Алкифрон

Алкифрон оставил 118 писем, в которых перед нами проходит население Афин и окрестностей: рыбаки, земледельцы, паразиты и гетеры; будучи написаны довольно чистым, обработанным по лучшим образцам языком, они дают нам целый ряд прелестных, живых, характерных картин жизни и быта. И на содержании, и форме заметно влияние новой аттической комедии. Письма Алкифрона издали лучше всего Зейлер (Лейпциг, 1853, новое изд. 1856); Мейнеке (Лейпц., 1853), и Герхер, в «Epistolographi Graeci» (Пар., 1873); на немецкий язык их перевел Гевель (Альтенбург, 1767), на французский — Рувиль (Париж, 1874).

Тексты и переводы

• В серии «Loeb classical library» опубликован под № 383 (вместе с письмами Элиана и Филострата)

Русские переводы:

• Избранные письма. / Пер. С. Кондратьева. // Поздняя греческая проза. / Сост. С. Поляковой. М.: ГИХЛ, 1961. С. 417-438.
• Избранные письма. / Пер. Е. А. Берковой. // Памятники позднего античного ораторского и эпистолярного искусства. / Отв. ред. М. Е. Грабарь-Пассек. М.: Наука, 1964. С. 128-143.